Carmen Barcos Montes, Traductora
Traducciones jurídicas, médicas, técnicas...English, Francais, Català Español
Me llamo Carmen Barcos Montes y desde 1998, tras haber obtenido el título de Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada (especialización en traducción jurídica y económica), me dedico profesionalmente a la traducción y corrección.
Soy una profesional responsable y rigurosa. Ofrezco a mis clientes una colaboración estrecha y cercana basada en la confianza y el respeto de las condiciones y los plazos establecidos.
Idiomas de trabajo: inglés, francés y catalán exclusivamente al castellano.
Campos de especialización: traducción jurada, traducción especializada (técnica, industrial, jurídica, médica), corrección (revisión y control de calidad), maquetación y creación web.
Traducción jurada: actas de nacimiento, defunción y matrimonio; certificados de antecedentes penales, certificados médicos, expedientes de adopción, títulos universitarios y expedientes académicos.
Traducción industrial/técnica: patentes, informática (localización de sitios Internet, manuales de usuario de equipos informáticos, archivos de ayuda) y automoción (manuales de fabricación y documentación publicitaria y de marketing de vehículos utilitarios, autocaravanas y semirremolques).
Traducción jurídico-económica: contratos de compraventa, arrendamiento, constitución de sociedades, sentencias, informes financieros, balances contables.
Traducción médica: manuales de usuario de dispositivos médicos (equipos de resonancia magnética, analizadores hematológicos, espectrofotómetros, optómetros), avisos de retirada de productos del mercado, artículos científicos, protocolos de ensayos clínicos.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Corrupti dolorum quisquam in magni explicabo animi tenetur placeat saepe odio, cupiditate autem ab natus delectus veniam ut hic voluptas. Et, repellendus.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Corrupti dolorum quisquam in magni explicabo animi tenetur placeat saepe odio, cupiditate autem ab natus delectus veniam ut hic voluptas. Et, repellendus.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Corrupti dolorum quisquam in magni explicabo animi tenetur placeat saepe odio, cupiditate autem ab natus delectus veniam ut hic voluptas. Et, repellendus.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Corrupti dolorum quisquam in magni explicabo animi tenetur placeat saepe odio, cupiditate autem ab natus delectus veniam ut hic voluptas. Et, repellendus.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Corrupti dolorum quisquam in magni explicabo animi tenetur placeat saepe odio, cupiditate autem ab natus delectus veniam ut hic voluptas. Et, repellendus.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Corrupti dolorum quisquam in magni explicabo animi tenetur placeat saepe odio, cupiditate autem ab natus delectus veniam ut hic voluptas. Et, repellendus.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Corrupti dolorum quisquam in magni explicabo animi tenetur placeat saepe odio, cupiditate autem ab natus delectus veniam ut hic voluptas. Et, repellendus.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Corrupti dolorum quisquam in magni explicabo animi tenetur placeat saepe odio, cupiditate autem ab natus delectus veniam ut hic voluptas. Et, repellendus.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Corrupti dolorum quisquam in magni explicabo animi tenetur placeat saepe odio, cupiditate autem ab natus delectus veniam ut hic voluptas. Et, repellendus.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Corrupti dolorum quisquam in magni explicabo animi tenetur placeat saepe odio, cupiditate autem ab natus delectus veniam ut hic voluptas. Et, repellendus.